Nina na payayanllu -Tu fuego no envejece- (poesía)

Por: Wary Vásquez, Kichwa del pueblo Otavalo

Nina na payayanllu

 

Kushni ashnashka purin

Paypak anaku allpayashka

Chakikunapash kashpi tukushka

Fachalishkapash muskuykuna charin

Parpakunapash aparishka

Makikunawan shinchi tuyachin

Kipikunata  shinashpa tantachin

Uma watarina shalakanashka

Taita inti kumpakpi shayakuchin

Mama tamia rikurikpi chirichin

Chishiyashpa wayra fuyukunata apamun

Chirika ñawipi waktamun

Shayakuska punlla tukurin

Wasipika, nima yanushka

kunkurishpa ninata hapichin

Kunutukushpa ushayta mushukyachin

Kaya kutin murukunawan parlashpa chishanka….

Tu fuego no envejece

 

Con el humo por perfume

Su anaco con rastros de la tierra

Su pie con señales de antaño

Su bayta con sueño caspeado

Sus manos ligeras hacen un kipi

Ajustadas con su fuerza

Por atados los acumulas

Tu umawatarina atada a tu cintura

Padre sol te debilita

La madre lluvia te refresca

Al atardecer el viento atrae a las nubes

El frío golpea tu rostro

Culminas un día cansado

A tu llegada no hay alimento en la mesa

De rodillas enciendes el fuego

Te calientas y renuevas tus fuerzas

Mañana, continua una charla con los granos …


Nina na payayanllu -Tu fuego no envejece- poesía de Wary Vásquez. Lea y escucha en Riksinakuy (https://atuplan.com/). 28-05-2018.

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

x Close

Gracias por su Me Gusta en nuestra página

A %d blogueros les gusta esto: